Solidarity Call for the February 25 People’s Strike in Korea

Solidarity Call for the February 25 People’s Strike in Korea
ITUC TURights
Date: 2014-02-19 15:00 GMT+01:00
Subject: Solidarity Korea/Solidaridad Corea/Solidarité Corée
To: Asia-Pacific Human and Trade Union Rights Network
Solidarity Call for the February 25 People’s Strike in Korea
On Feb 25, 2014, one year after the Park Government’s inauguration, workers and people in Korea go on a nation-wide strike under the slogan “After one year under Park’s Government, We cannot stand it anymore!” For the last one year, human and trade union rights have been seriously attacked and the democracy in the country has been deeply undermined. Almost all of public commitments made by President Park during her election campaign have been broken unilaterally during her first year. Ironically, this made social movements much more united. KCTU, together with broader social movements including organisations of peasants, the urban poor, small shop keepers, students, youth, etc. jointly established the “Organising Committee of Feb 25 People’s Strike” as a coordination body. On this day, workers and citizens in every place will gather in Seoul and other major cities in each province to raise the common demand of all the people. Strikes, rally, protest actions are easily criminalized in the country and support and solidarity from international trade union movement are needed.
We invite you to show your solidarity for workers and peoples in Korea by organizing a demonstration in front of Korean embassy in your country at any time you can, but before the Feb 25 People’s Strike and/or sending a protest letter to the Korean government.
Solidaridad con la Huelga Popular del 25 de febrero en Corea
El próximo 25 de Febrero, un año después del inicio del gobierno de la presidente Park, los trabajadores y el pueblo coreano convocaron una huelga nacional bajo el lema "¡Después de un año bajo el gobierno de Park, no podemos soportarlo más!"
En el último año, los derechos humanos y sindicales se han visto gravemente atacados y la democracia en el país ha sido profundamente socavada. Casi la totalidad de los compromisos públicos hechos por la presidente Park durante su campaña electoral se han roto de forma unilateral durante su primer año.
Irónicamente, esto ha unificado mucho más a los movimientos sociales.
La central sindical KCTU, junto con los movimientos sociales, incluido campesinos, pobladores urbanos, pequeños comerciantes, estudiantes, jóvenes, etc. establecieron conjuntamente el "Comité Organizador de la Huelga Popular del 25 de Febrero" como órgano de coordinación.
En este día, los trabajadores y todos los ciudadanos se reunirán en Seúl y otras ciudades importantes de cada provincia para apoyar a las demandas populares.
Las huelgas y las acciones de protesta son frecuentemente criminalizadas en el país. Por lo tanto, el apoyo y la solidaridad del movimiento sindical internacional se hacen necesarios.
Les invitamos a mostrar su solidaridad con los trabajadores y el pueblo coreano mediante la organización de una manifestación frente a la embajada de Corea en su país y/o enviando una carta de protesta al gobierno coreano. También puede enviar sus fotos con las principales consignas. Cualquier fecha es posible, pero preferiblemente antes de la huelga.
Appel à la solidarité pour la grève populaire du 25 février en Corée
Le 25 février 2014, un an après l’investiture du Gouvernement Park, les travailleurs et le peuple de Corée vont faire une grève nationale sous le slogan « Après une année sous le Gouvernement Park, nous ne pouvons plus le supporter! ».
Depuis un an, les droits humains et syndicaux et le commerce ont été sérieusement attaqués, et la démocratie dans le pays a été profondément ébranlée. Presque tous les engagements publics pris par le Président Park lors de sa campagne électorale ont été brisés unilatéralement au cours de sa première année. Ironiquement, cela a rendu les mouvements sociaux beaucoup plus unis.
Le KCTU, en collaboration avec les mouvements sociaux plus larges, y compris les organisations de paysans, les citadins, les petits commerçants, les étudiants, les jeunes, etc. ont conjointement créé le « Comité d'organisation de la grève populaire du 25 février » en tant qu’organe de coordination.
Ce jour-là, les travailleurs et les citoyens se réuniront dans tous les lieux à Séoul et dans d'autres grandes villes de chaque province de façon à accroître la demande commune de toute la population.
Les grèves, les rassemblements et les actions de protestation sont facilement criminalisés dans le pays, et le soutien et la solidarité du mouvement international syndical sont nécessaires.
Nous vous invitons à manifester votre solidarité pour les travailleurs et le peuple de Corée en organisant une manifestation devant l'ambassade de Corée dans votre pays, au moment qui vous convient mais avant la grève populaire du 25 février, et/ou en envoyant une lettre de protestation au gouvernement coréen. Vous pouvez également nous envoyer vos photos avec les slogans principaux.
You are currently subscribed to ap-htur as: ahora76@gmail.com.
To unsubscribe click here: http://forum.ituc-csi.org/u?id=47329.5bb3c32aa0d036401034b38ce37cd827&n=...
(It may be necessary to cut and paste the above URL if the line is broken)
or send a blank email to leave-107097-47329.5bb3c32aa0d036401034b38ce37cd827@forum.ituc-csi.o
Ryu, Mikyung
International Director
Korean Confederation of Trade Unions
+82-2-2670-9118
+82-10-9279-7106